connect the dots

You just sit in front of the camera and do what you do best: connect the dots.

你仅仅需要坐在摄像机前面，做你能做到的最好的事情：连接句点。

互联网摘选

They included the ability to 'think outside the box', also known as divergent thinking, or the ability to 'connect the dots', known as convergent thinking.

这篇文章所描述的创造力包括“跳出框框思考”，也称作发散性思维，以及“将多个点连在一起”的能力，也叫作聚合思维。

互联网摘选

Pink: Symphony is the ability to see the big picture, connect the dots, combine disparate things into something new.

交响乐是指看到大局、将各个点连起来、将不同事物合并为新事物的能力。

互联网摘选

It's just human nature to take time to connect the dots. I know that.

凡是人都需要时间把事情想通，我很了解这点。

互联网摘选

So if you take what they read and see what is happening, you can kind of connect the dots.

因此，如果你把他们说的和现实发生的情况联系起来，你可能会有某些联想。

互联网摘选

Let me connect the dots.

让我把这两件事情联系起来。

互联网摘选

Executive coach Peggy Klaus says," Connect the dots for people and show them how your strengths can be utilized in other departments, capacities, or fields."

执行培训师Peggy Klaus说，“把事情串起来，并且给其他人看你的能力如何在其他的部门、职位或者领域发挥作用。”

互联网摘选

Again, you can't connect the dots looking forward, you can only connect them looking backwards.

再说一遍，你没法预知你人生的点点滴滴之间会有怎样的联系，你只能在事后把它们串接起来。

互联网摘选

Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college, he said. But it was very, very clear looking backwards ten years later.

当然，我上大学时是不可能把未来的这些点串起来的。他说，但在十年后回顾这一切时，所有这一切都一目了然。

互联网摘选

Managers, connect the dots for your listeners.

经理们，给听众们连起些例子吧。

互联网摘选

In fact, the interview is your chance to creatively connect the dots between your resume and your decision to apply for the job.

实际上，你应该在面试中创造性地说明你简历上的那些资质和你的求职决定之间的关系。

互联网摘选

Again, you can't connect the dots looking forward.

再说一遍，往前看，是连接不起这些点滴的，只有往后看才行。

互联网摘选

At that point, American policy makers will be forced on the defensive while grasping to connect the dots of seemingly disparate events in space and cyberspace.

到时候，美国决策者将被迫进行防御，同时努力将航空和网络空间中看似不相干的事件联系起来。

互联网摘选

So it's kind of like how some of your parents might have given you books about puberty so they didn't have to talk about the birds and the bees, and then you tried to connect all the dots and then you did it all wrong. It's like that.

这有点像一些父母可能会给你推荐关于青春期的书籍一样，这样他们就不必谈论鸟类和蜜蜂，然后你试图把所有的点联系起来，然后你就做错了。那样是对的。

互联网摘选

The VP 'didn't connect the dots,' recalls Laurence J. Stybel, co-founder of Stybel Peabody Lincolnshire, a Boston leadership consultancy who advised the manufacturer. 'That should have been a warning sign.'

Stybel Peabody Lincolnshire联合创始人Laurence J.Stybel在回忆时说，这位副总裁没有将点滴小事联系起来看，这原本会是一个值得警惕的迹象。Stybel Peabody Lincolnshire是一家总部位于波士顿的咨询公司，也是这家小生产商的顾问。

互联网摘选

Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college.

当然，在学校的时候我不可能预见到这些点滴事件之间的联系。

互联网摘选

Again, you can't connect the dots looking forward; u can only connect them looking backwards.

我要重申，在向前看的时候，它们永远只是孤立的点滴；

互联网摘选

Again, you can't connect the dots looking forward;

再次说明的是，你在向前展望的时候不可能将这些片断串连起来；

互联网摘选

College Summit participants" help their classmates connect the dots between their goals for the future and the choices they make in school each day," he said.

他还说，“大学之峰”组织的成员每天都在帮助同学们设计他们的未来目标，同时又在帮助他们将目标与在校期间做出的选择结合起来。

互联网摘选

What happened after Usual 5uspects and a number of other films I did, sort of that all came out in a span of about six months, was that I think suddenly people started to connect the dots.

后来我演《非常嫌疑犯》和其他几部电影，大约都在6个月的时间内推出，所以我想观众就开始突然联想起这些形象了哦，他就是某部片里而的那个人……；

互联网摘选

and we have the capabilities to collect and connect the dots

我们有能力搜集和链接一个一个小点

互联网摘选

Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college, but it was very, very clear looking backwards ten years later.

当然，我在大学里不可能从这一点上看到它与将来的关系。十年之后再回头看，两者之间关系就非常、非常清楚了。

互联网摘选

Always balancing between realism and poetry, Mr. Kiarostami's films tried to leave as much space as possible for the viewer's fantasy to connect the dots.

基亚罗斯塔米的影片总是在现实主义与诗意之间寻求平衡，试图给观众留下尽可能多的空间，让他们用自己的想象把故事连接起来。

互联网摘选

Again, you can't connect the dots looking forward.You can only connect them looking backwards, so you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

我再说一次，你不能预先把点点滴滴串在一起，唯有未来回顾时，你才会明白过去的那些点点滴滴是如何串在一起的。

互联网摘选

But, it is so diffuse that it is difficult for folks to connect the dots.

但是，就这样弥漫，这是困难的人们，连接点。

互联网摘选

and read about Charlotte and connect the dots.

读到夏洛蒂的报道后可能会联系起来

互联网摘选

And looking back, you will be able to connect the dots. It will all make sense.

回首时你就能把点点滴滴联系在一起，发现一切都有意义。

互联网摘选

Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later.

当然我在大学的时候，还不可能把从前的点点滴滴串连起来，但是当我十年后回顾这一切的时候，真的豁然开朗了。

互联网摘选

We need to connect the dots for people between the ivory goods they see in stores and the carcasses of dead elephants half a world away.

我们需要帮助人们把他们在商店看到的象牙制品与地球另一端死亡大象的遗骸联系在一起。

互联网摘选

Connect the dots to explain how it will be valuable to the employer.

根据两者之间的关系，解释这样的项目对雇主有怎样的价值。

互联网摘选